Это скорее всего не то чего можно было ожидать после отдыха, но жизнерадостного поста не получилось. И это правильно,...

вторник, 07 августа 2007

19:56

If you can make me calm it doesn’t make you Jesus(с)

Это скорее всего не то чего можно было ожидать после отдыха, но жизнерадостного поста не получилось. И это правильно, так и нужно писать об этой стране.

Страна Португалия
Страна Португалия.

Есть такое хорошее слово в португальском языке - «saudade». Слово, как утверждают сами португальцы, непереводимое, но вполне поддающееся разбору на компоненты. Оно состоит из меланхолии, ностальгии и тоски по несбывшемуся. А еще в Португалии есть фаду, песенное выражение saudade. Музыка, которая не может оставить равнодушным, точно так же как и сама страна.
На самом деле, именно этим saudade всю страну и можно описать. Это только кажется что мягкий климат, океан и самое теплое солнце из всех что мне приходилось видеть, обязательно делают страну веселым и беззаботным местом. Нет, в Португалии больше всего тоски.
Побывала я много где, объехала практически всю страну и могу с уверенностью сказать, что она прекрасна, но негостеприимна. Португалии надо понравиться и к ней надо приноровиться. Следует ходить медленно, двигаться плавно и слитно и никуда не спешить. Нужно смотреть прямо на солнце, а оно, что странно, не будет слепить глаза в ответ.
Неделя мыканья по городам и весям сменилась отдыхом в крохотном отеле на самом краю обрыва у маяка. Ничто так не располагает к неспешности как океан прямо за окном. Именно океан, а не море кажется могучей стихией.
Мне правда понравилось в Португалии, но одно я могу сказать точно – туда я не вернусь. В Португалии нужно родиться. Иначе никак.

URL